available only on prescription - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

on screen to speak to camera

exemples

im On

on screen

im On
im On sprechen

to speak to camera

im On sprechen

„avail“: transitive verb

avail

[əˈveil]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nützen, helfen, fördern

nützen (dative (case) | Dativdat)
avail help, promote

helfen (dative (case) | Dativdat)
avail help, promote

fördern
avail help, promote

avail help, promote

„avail“: reflexive verb

avail

[əˈveil]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich bedienen, sich zunutze machen

sich (einer Sache) (einerSache) bedienen, sich (etwas) zunutze machen
avail make use of

avail make use of

exemples

to avail oneself of an opportunity

eine Gelegenheit ausnutzen

to avail oneself of an opportunity

„avail“: intransitive verb

avail

[əˈveil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nutzen, helfen, nützlich sein, von Nutzen sein Nutzen haben

nutzen, helfen, nützlich sein, von Nutzen sein
avail help, be useful

avail help, be useful

exemples

what avails it?

was nützt es?

what avails it?

Nutzen haben (of von)
avail profit, gain obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

avail profit, gain obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„avail“: noun

avail

[əˈveil]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nutzen, Vorteil, Gewinn Ertrag, Erlös, Gewinn

Nutzenmasculine | Maskulinum m
avail use, advantage

Vorteilmasculine | Maskulinum m
avail use, advantage

Gewinnmasculine | Maskulinum m
avail use, advantage

avail use, advantage

exemples

that is of no avail

das nützt nichts

that is of no avail
to no avail

vergeblich

to no avail
of what avail is it?

wozu nützt es?

of what avail is it?
of little avail

von geringem Nutzen

of little avail

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Ertragmasculine | Maskulinum m
avail commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

Erlösmasculine | Maskulinum m
avail commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

Gewinnmasculine | Maskulinum m
avail commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

avail commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
avail syn → voir „advantage“

avail syn → voir „advantage“
avail → voir „profit“

avail → voir „profit“
avail → voir „use“

avail → voir „use“

„prescription“: noun

prescription

[priˈskripʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rezept, vorgeschriebene Medizin Vorschrift, Verordnung Präskription, Verjährung

Rezeptneuter | Neutrum n
prescription medicine | MedizinMED

prescription medicine | MedizinMED
vorgeschriebene Medizin
prescription medicine | MedizinMED prescribed medicine

prescription medicine | MedizinMED prescribed medicine

exemples

to take one’s prescription

seine Arznei einnehmen

to take one’s prescription
prescription drug

rezeptpflichtiges Medikament

prescription drug

Vorschriftfeminine | Femininum f
prescription regulation

Verordnungfeminine | Femininum f
prescription regulation

prescription regulation

Präskriptionfeminine | Femininum f
prescription legal term, law | RechtswesenJUR invalidation through lapse of time

Verjährungfeminine | Femininum f
prescription legal term, law | RechtswesenJUR invalidation through lapse of time

prescription legal term, law | RechtswesenJUR invalidation through lapse of time

exemples

negative prescription

(Verlust eines Rechtes durch) Verjährung

negative prescription
(positive) prescription long-standing right

altbestehendes Recht

(positive) prescription long-standing right
(positive) prescription acquisition as result of long-term possession

Ersitzung, Erwerb durch langjährigen Besitz

(positive) prescription acquisition as result of long-term possession

„prescriptive“: adjective

prescriptive

[priˈskriptiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verordnend, vorschreibend ersessen, Verjährungs…, durch Brauch gefestigt altherkömmlich, durch langjährigen Besitz Genuss erworben

verordnend, vorschreibend
prescriptive making regulations

prescriptive making regulations

ersessen, durch langjährigen Besitzor | oder od Genuss erworben, Verjährungs…
prescriptive legal term, law | RechtswesenJUR gained through long-term possession

prescriptive legal term, law | RechtswesenJUR gained through long-term possession
durch Brauch gefestigt, (alt)herkömmlich
prescriptive customary legal term, law | RechtswesenJUR

prescriptive customary legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

prescriptive right

ersessenesor | oder od durch langjährigen Gebrauch erlangtes Recht

prescriptive right
his prescriptive place

sein Stammplatz

his prescriptive place

„available“: adjective

available

[əˈveiləbl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zu Gebote stehend, verfügbar, erhältlich, vorhanden lieferbar, vorrätig, disponibel zugänglich, benutzbar zulässig, statthaft, gültig mit Aussichten auf Erfolg nützlich, vorteilhaft

zu Gebote stehend, verfügbar, erhältlich, vorhanden
available obtainable

available obtainable

exemples

to makesomething | etwas sth available (tosomebody | jemand sb)

(jemandem)something | etwas etwas zur Verfügung stellenor | oder od zugängig machen

to makesomething | etwas sth available (tosomebody | jemand sb)
to employ all available means

alle zu Gebote stehenden Mittel benutzen

to employ all available means
all available resources

alle verfügbaren Hilfsmittel

all available resources
no longer available commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

nicht mehr lieferbar

no longer available commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
no longer available sold out

ausverkauft

no longer available sold out
available for delivery

prompte Lieferung

sofort lieferbar

available for delivery
are you available for the match on Saturday?

stehst du für das Spiel am Samstag zur Verfügung?

are you available for the match on Saturday?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

lieferbar, vorrätig, disponibel
available commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

available commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

exemples

available in all sizes

in allen Größen lieferbar

available in all sizes

zugänglich, benutzbar (for für)
available accessible, usable

available accessible, usable

zulässig, statthaft, gültig
available legal term, law | RechtswesenJUR valid

available legal term, law | RechtswesenJUR valid

exemples

that plea is not available

dieser Einwand ist nicht statthaft

that plea is not available
return ticket available for three days

Rückfahrkarte mit dreitägiger Gültigkeitsdauer

return ticket available for three days

mit Aussichten auf Erfolg (Kandidat)
available politics | PolitikPOL with chance of success American English | amerikanisches EnglischUS

available politics | PolitikPOL with chance of success American English | amerikanisches EnglischUS

nützlich, vorteilhaft
available useful, advantageous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

available useful, advantageous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„availability“: noun

availability

[əveiləˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verfügbarkeit Nützlichkeit, Nutzbarkeit, Verwendbarkeit Gültigkeit, Kraft Erfolgschance

Verfügbarkeitfeminine | Femininum f
availability being available

availability being available

exemples

subject to availability

solange der Vorrat reicht

subject to availability

Nützlichkeitfeminine | Femininum f
availability usefulness, usability

Nutzbarkeitfeminine | Femininum f
availability usefulness, usability

Verwendbarkeitfeminine | Femininum f
availability usefulness, usability

availability usefulness, usability

Gültigkeitfeminine | Femininum f
availability legal term, law | RechtswesenJUR validity

Kraftfeminine | Femininum f
availability legal term, law | RechtswesenJUR validity

availability legal term, law | RechtswesenJUR validity

Erfolgschancefeminine | Femininum f (eines Kandidaten)
availability politics | PolitikPOL chance of success American English | amerikanisches EnglischUS

availability politics | PolitikPOL chance of success American English | amerikanisches EnglischUS

„only“: adjective

only

[ˈounli]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einziger, e, es, alleinig einzigartig

einzig(er, e, es), alleinig
only

only

exemples

the only son

der einzige Sohn

the only son
my one and only hope

meine einzige Hoffnung

my one and only hope

einzigartig
only unique

only unique

„only“: adverb

only

[ˈounli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nur, bloß erst einzig

nur, bloß
only

only

exemples

only think!

selten denk(en Sie) nur!

only think!
only too true

nur (all)zu wahr

only too true
not only …, but (also)

nicht nur …, sondern auch

not only …, but (also)
if only someone would leave me a legacy!

wenn mir nur jemand eine Erbschaft hinterließe!

if only someone would leave me a legacy!
only just

ganz knapp, gerade eben

only just

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

erst
only with expressions of time

only with expressions of time

exemples

only yesterday

erst gestern, gestern noch

only yesterday

einzig
only single

only single

exemples

the only-begotten Son of God

Gottes eingeborener Sohn

the only-begotten Son of God

„only“: conjunction

only

[ˈounli]conjunction | Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jedoch, nur Autres exemples...

jedoch, nur
only however

only however

exemples

he makes good resolutions, only he never keeps them

er fasst zwar gute Vorsätze, nur führt er sie nie ausor | oder od aber er führt sie nie aus

he makes good resolutions, only he never keeps them

exemples

selten only that

nur dass, außer wenn

selten only that
only that you would be bored, I should

wenn es Sie nicht langweilte, würde ich

only that you would be bored, I should

„prescript“: adjective

prescript

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vorgeschrieben

vorgeschrieben
prescript

prescript

„prescript“: noun

prescript

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vorschrift, Anordnung

Vorschriftfeminine | Femininum f
prescript

Anordnungfeminine | Femininum f
prescript

prescript

„car parking“: noun

car parking

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Parkplatz vorhanden

exemples

car parking facilities are available

Parkplatz vorhanden

car parking facilities are available

„on“: Adverb

on

Adverb | adverb adv Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

on screen

on screen
on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

Traduction Anglais-Allemand de "available only on prescription"